Эволюцию лексикона можно рассмотреть на примере слов «голубой» и «кончил». Раньше это прилагательное и глагол имели единственный смысл. Основной. Затем,  стал появляться придуманный суррогатный, имеющий совершенно иное значение. В некоторых случаях первоначальное толкование потеряло былые позиции («кончил» - ныне означает чаще завершение именно полового акта, нежели обычного действия, как такового). Приходится подстраиваться под этот новый лексикон, дабы не быть превратно понятым. Хотя, извращенное понятие подобных  слов было навязано обществом вопреки, нежели вследствие.