• Авторизация


Три финских записочки. 19-05-2006 20:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1. Я думала, в Финляндии не воруют. Тем более такию мелочь как гель для душа в женской душевой плав.центра. Я заблуждалась. Может, потому что гель был довольно буржуйский. Но нет, нет, финки всё равно не взяли бы.. Не хочу показаться расисткой, но я всегда брала и менно этот гель и никто не позарился. Но зато шоколданые кругложивотые посетительницы были там не всегда, а только в тот раз, когда у меня спёрли гель... :aggressive:

2. Я довольно хреново говорю по-фински. Могу изъяснится, если они совсем ни в зуб ногой по-английски.. Да и откуда мне - на работе английский, дома BBC World, а на тренировке все молчат. Ну, знаю грамматику, а вот словарный запас - очень.. загадочно избирательный. Я понятия не имею, как сказать, например "Родители вернутся нескоро" или "Вчера я не успела заплатить по счёту".

Зато иногда выдаю "Hi, do you speak English? No, ok. (перехожу на финский)Здравствуйте, у вас есть штора-рулон на окно размером 1.70 на 1.40, без учёта форточной части? Я сама её повешу, поэтому подберите, пожалуйста, отвёртку подходящего к этим шурупам размера..."

3. На финском телеканале SubTV только что прозвучала русская речь. Я среагировала и заглянула в телевизор: " "Окна" с Дмитрием Нагиевым"!!!

Шок!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
DJG666 25-05-2006-16:52 удалить
Представляю реакцию продовца на вопрос девушки про штору-рулон ;) Тобишь если Финны сами ничего не делают.СабТВ, видимо, показывает передачи с субтитрами... =)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Три финских записочки. | Eleo - Отойди, Я Сама или Was Sie Will Bekommt Sie Auch | Лента друзей Eleo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»