В первый рабочий день здесь я была смела настолько, что отправилась обедать в столовую Управления Железных Дорог Украины.. Или как-то так.. Липкие оловянные ложки, никаких ножей, сохлый хлеб, перекисевая тётка на раздаче - всё в лучших традициях светлой памяти советского Общепита... Ладно, отступать поздно. Я подумывала взять борщик. Поскольку свинины не ем, решила выяснить, стОит ли мне его брать. Спрашиваю:

- Скажите, в борще какое мясо?
- (испепеляющий взгляд) Хрыбы!!
- Простите, что?.. А, в борще есть грибы? Это замечательно, но всё таки, а сварен-то он на каком мясе?
- (адская ненависть на лице) Вы шо, не слышите, шо я вам ховорю? ХРЫБЫ!!!
- Я не понимаю...

Это уж потом мне местные люди объяснили, что в здешних супах мясо и рядом не лежало, в связи с каковым фактом мой вопрос был не то что бестактным и провокационным, а и вообще откровенно непотребным. :) :)