Копье горяшее - знак для всех!
Шотландия, слушай меня! -
Сэр Джон Мак-Кэй влезает в доспех,
сэр Джон седлает коня...

Со двора выезжает сэр Джон Мак-Кэй
С дюжиной молодцов
Словно молния меч в его крепкой руке,
И отвагой горит лицо

Пой, волынка, радуй честной парод -
Над горами песня моя звени
Ведь покуда не выбит Мак-Кэев род,
Шотландию не пленить!
Шотландию не пленить! -

2.
Со двора выезжает сэр Джон Мак-Кэй,
Словно молния меч в руках
Там на речке Твид, шотландской реке,
Собирает король войска.

"Я с врагами клинок свой скрестить не прочь,
Я защитник родных границ.
Но уж если не спать в непроглядную ночь
То, конечно, в шатре у девиц"

3.
А с утра англичане пришли гурьбой,
Слишком поздно труба трубит.
И король Шотландский кинулся в бой,
Но, к несчастью, был разбит.

А сэр Джон, позабыв нацепить штаны,
Англичан мечом своим бьет.
Никогда не видать вам моей спины,
И того, что пониже ее!

4.
И рука была твердой, и меч остёр,
И... усы наводили страх.
Так сэр Джон Мак-Кэй отстоял шатер.
Англичане повержены в прах.

"Будьте все с Мак-Кэем моим равны!" -
Короля прозвучал приговор,
И с тех пор не носят в сраженьях штаны
Дети Шотландских гор!