С английского языка неопределенный артикль "a" переводится на русский как
"типа", а определенный артикль "the" - как "конкретно".