Dear, dear Diary, you don’t keep my secrets anymore. But I think, I’m ok with this now…
Сначала я не могла понять, зачем завела этот дневник – он же мне не нужен, я никогда не вела дневников и не ощущала в этом потребности. А теперь ощущаю, что он нужен мне.
Позже мысль выкристаллизовалась, и поняла, что такое изложение моих мыслей помогает мне разобраться в себе. Это было чем-то очень личным – настоящим дневником. Сейчас я понимаю, что это уже не совсем так… Чем же теперь для меня стал «дневник»? – средством общения? Я бы так не сказала, я же ни с кем по сути-то и не общаюсь таким образом. Тогда что? – средство самовыражения. По-моему это наиболее подходящее определение на данный момент. It’s just “One Young Lady’s Life”.
Очень хотелось бы, когда-нибудь, превратить то, что сейчас называется дневником, в средство самореализации – это было бы правильно.
P.S: Я знаю, через год или даже годы, я буду перечитывать “One Young Lady’s Life” и мне будет приятно осознавать, что главной героиней сюжета была Я, и что это всё происходило со мной на самом деле. Каждое слово было написано для того, чтобы стать частью истории, моей истории – моей жизни.