Ну что за наказание с этим переводом... И так времени на сон не хватает...

Немножко ликбеза

Перевод на летнее и зимнее время достался нам в наследство из относительно недавнего прошлого. Царская Россия на что была империя, а повелевать временем не пыталась. Впервые всесильными властителями почувствовали себя деятели Временного правительства летом 1917 года. В целях оптимизации потребления электричества (этим до сих пор, в основном, и объясняются сезонные переводы часов) было принято решение скакнуть на час вперед.

В советской России часто сочетались удивительные вещи. Постановление Временного правительства, этой "буржуазной отрыжки", по меткому выражению одного пламенного революционера, так и не отменили. Парадокс, но получается, что революционные времена наши предки прожили по буржуазному времени. К 1981 г. казус прочно вошел в нашу жизнь, но тут советское правительство решило немножко подкорректировать размеренное течение застойного времени. В результате вот уже почти четверть века мы с вами знакомы с "зимним" и "летним" временем.