"Когда я был женат, у меня была жена."

Почти смешно.

А вот "масло масляное"- не смешно.

Пока не комментирую.

Невербальный аналог- излишне выразительная мимика или жестикуляция (например, "Маски-шоу")