Есть такие фамилии, которые люди, услышав первый раз по телефону, как правило коверкают. У нас вредакции есть три человека, которые расшифровывают фамилии не дожидаясь пока их переврут. Я, кстати, в том числе. Происходит это так:
1.) -- Алло моя фамилия Пеплов, от слова пепел.
2.) -- Е-р-и-с-кин, как Ирискин, только через "Е".
3.) -- Томсон, ну как телевизор.

К слову сказать, как меня только не коверкали: Теплов, Перов, Белов и ещё куча невообразимых сочетаний.