Был когда-то фильм "Кавказский пленник". Его в Варшаве тоже показывали. Мой знакомый варшавский студент-театровед, работавший в кинотеатре, обозвал фильм "кавказский плеМник" (plemnik - по-польски значит сперматозоид)