• Авторизация


Кто-нибудь слышал композицию Sarah Brightman 14-08-2004 10:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кто-нибудь слышал композицию Sarah Brightman “This love”? Короче, про любоФФФ там поется…
Тема примерно такая:

Моя такая странная любовь
Померкшая, как на исходе день.
По-прежнему живет лишь для тебя,
Отбрасывая, словно дымку, тень.

Моя любовь
Я снова в ней тону…
А ты сжимаешь крепко мою руку.
Я – пустота. Нас – нет. Иду ко дну.
А ты Любовью называешь эту муку.

Моя любовь
Она всегда молчала.
Не знала, что она и есть любовь.
Что послужило для нее началом?
Что в мире назвало ее «ЛЮБОВЬ»?…

Любовь…
Ей не нужны наши слова.
Она не называется «ЛЮБОВЬЮ».
Она жива. А сходим мы с ума
От букв, что не являются ЛЮБОВЬЮ.

(мой перевод, меж прочим…:)

Красивишно… Мля!… В песнях оно всегда так, а в жизни…
А в жизни - Матрица, скотина, все через одно место выворачивает!!!!!!!!!!!!!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Cuantro 15-08-2004-01:02 удалить
Перевод - супер!!! Где ты была, когда конкурс стихотворных переводов в универе объявляли?)))
А Матрица - она ж такая... Только и умеет, что шишки курить;)
pinnk 15-08-2004-23:52 удалить
Дддык, я тогода шишки того... :)
И потом, это ж не поэт, а песТня... Так что правильна я делала, что не отвлекалась от шишек! :)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кто-нибудь слышал композицию Sarah Brightman | pinnk - Дневник обдолбатой феи | Лента друзей pinnk / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»