Жили у старой женщины
две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая
две веселых рыбы.





Сын серого козла жил у старой
женщины.
В бамбуковую рощу
ушел пастись.
изменчиво все в этом мире,
вечны лишь рожки да ножки.

Вышел из тумана
месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана
кимоно.


Жадный человек подобен
говяжьему мясу,
барабану далекой Турции,
соленому плоду огурца.



Сын быка движется
неровной походкой.
Вздохни полной грудью -
кончаются татами,
падения не избежать