Блаженные
12-03-2013 04:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Блаженны нищие духом (греч. πτωχοὶ τῷ πνεύματι), ибо в них есть Царство Небесное.
Сколько раз мы слышали эти слова?
И сколько раз- не понимали их?
Блаженные- это не сумасшедшие -вот ведь как cумели исказить значение слова!
Блаженные это те кто с благом, с добром внутри, проще говоря -счастливые:))
.
Почему они блаженные?
Да потому что в них уже есть Царство Небесное -не когда то там "будет", а уже есть- открыто в них как явная реальность.
Что же значат слова- нищие духом?
И тут- прежде всего надо посмотреть на греческий "первоисточник", а там написано- нищие к(ко) духу.
Тот же предлог употреблен 4 Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а на тринадцатый год возмутились.
Но как видите он переведен уже как на или к(к тринадцатому году возмутились)
Нищие духом -это нищие не по обстоятельствам , а к духу -т.ена основе духовного притязания(поиска) осознанно нищие вследствие преобладания в них духовных потребностей.
А именно эта- духовная природа -и является истинной природой человека- тем самым образом и подобием Божиим, который и вложил Бог при сотворении в человека.
Справедлива ли такая интерпретация?
Читаем ясно сказанное на эту же тему(Мф. 6, 31-34) :
Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться? потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и все приложится вам.
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний [сам] будет заботиться о себе: довольно для [каждого] дня своей заботы.
Перевод на живой современный язык:
Счастливы те, кто ищет духовного, потому что им открыта их истинная природа.
Вот собственно и все:)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote