• Авторизация


Сходство русского языка и санскрита 15-12-2011 11:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сходство русского языка и санскрита
http://antiqu.narod.ru/sanskrit.htm

Современные лингвисты утверждают, что русский, украинский и другие славянские языки произошли от санскрита. Чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть приведённую ниже краткую таблицу, в которой слева - слово на русском языке, а справа - как оно звучит на санскрите:

один - ади
первый - пурва
два - дуа
двое - двая
три - три
третий - трета
четыре - чатур
пять - пянч
шесть - шаш
десять - деша
сто - шата
стократный - шатакрату
тот - тад
этот - этад
та - та
то - то
так - татха
как, какой - ка
такой - така
свой - свая
сам, самый - сама
тот самый - татсама
который - катара
вас - вас
нас - нас
наш - нах
обеих - убхайох
тогда - тада
когда - када
против - прати
куда - кудас
лишь - лиш
ну - ну
нет - нэд
мать - матри
отец - тата
дядя - дада
брат - братри
сын - суна
жена - джани
свёкор - свакар
свояк - свака
сноха - снукха
ребёнок - бала
петь, болтать - бол
болтливый ребёнок - балабол
детство - балатва
дом - дам, хата
дверь - двара
семья - самья
вдова - видхава
живой - джива
жить - джити
рождается - джаяте
сухо - суха
сухой - сукха
сушка - шушка
амбар - самбара
шалаш - шала
лодка - ладья
трава - трын
лес - дрема
река - дану
волна - валана
кровь - крави
вода - уда
драть (рвать) - дри
дырка - дрика
простор - прастара
небеса - набаса
заря - джарья
земля - хема, родас
гора - гири
низина - нихина
зима - хима
снег - снеха
свежесть - хладака
холодить - хлад
прохлаждаться - прахлад
буран - бхурана
ветер - ватар
дым - дума
свет - швит
светлый - швета
тьма - тама
день - дина
ночь - нич
речь - рич
лицо, морда - мурдха
нос - насика
волосы - грива
коса - кеша
завиток - курча
зуб - данта
кулак - кулака
кашель - каша
горло - крика
дрова - драва
протопить - пратап
горн, жара, зной - горна
огонь - агни
варить - вари
булькать - бул
еда - ада
питьё - пиво
питый - пита
пропить - прапити
пена - пхена
чулан - чула
мышь - муш
петух - кур
корова - гов
овечка - авика
пасти - паш
роса - раса
куча - куча
вал - вал
валик - валика
яма - яма
ступа - ступа
чашка - чашака
кошелёк - коша
нить - нитья
мешок - машака
хранить - хра
давать - да
дать - дай
даванье - даван
отдание - уддана
стать - ста
тянуть - тануте
враг - вражья
скандал - сканда
плохой, дурной - дур
дурак - дура
глупец - мудхах
чудак - чуда
небо - диво
дивный, небесный - дивья
явление - ява
шаман, мистик - самана
естество - аститва
говорить - вяк
путник - патхика
будить - будха
пробудиться - прабудх
знать - джна
знание - джнана
знаток - джанака
умница - мастака
суть - сатья
учитывать, считать - чит
ладить - лад
ласкать - лас
гудеть - гудита
нудить - нуд
сгибать, крючить - крунч
кручёный - крунча
рана - врана
раненый - вранин
звание - хвана
гнать - гхна
падать - падати
отпадать - утпад
ниспадать - нишпад
отчалить - утчал
умри - мри
творить - твар
создавать - сварга ("сварганить")
новый - нава
тонкий - тону
юный - юна, юва
нагой - нагна
приятный - прия
солёный - сола
липкий - липтака
лепить - липьяти
лупить - луп
мокнуть - мок
ужасно - гхоре
любить - любх
смеяться - смаяти
счастье - свасти
рыдания - радальня
идти - ити
ходить - ход
удирать - дра ("драпать")
утекать - тик
трястись - трас
плавать - плав
плывущий - плава
плавание - плавана
переплывать - параплавате
бодрый - бхадра
открыть - уткри
открыта - уткрита
рушить - руш
грабить - грабх
таскать, воровать - тас
убивать - труп
наказание - кара
сидеть, сажать - сад
сиденье - садас
отсадить - утсад
трусость - траса
бояться - бхаяти
слава - шравас
стоять - ста
страна - стана
немного (чуть-чуть) - чут
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
bluescout 15-12-2011-12:28 удалить
http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages
предыдущая ссылка почему-то ведет не туда :)
western 15-12-2011-19:04 удалить
Про группу индо-европейских языков я разумеется слышал -с первых уроков английского в школе.
И про санскрит слышал не раз...
Но чтобы вот так "напрямую" увидеть -насколько русский ( славянский) и санскрит близки по звучанию ...
bluescout 15-12-2011-20:25 удалить
Ответ на комментарий western # Да, впечатляет :) Хотя такую выборку можно сделать для очень многих пар языков. Интересно поискать общие со славянскими корни в осетинском языке, например. Может оказаться больше общего чем с санскритом - аланы/сарматы пришли из Ирана, т.е. тогда фактически являлись носителями одного из диалектов пракрита, и провели в нижнем и среднем Поднепровье достаточно времени для того чтобы славяне Полесья еще в 16 вв. называли себя сарматами (пруф http://www.youtube.com/watch?v=qRw4wt7yYIg), хотя настоящих сарматов здесь не водилось с 4 в, и наверняка в нашем языке осталось множество заимствований того времени.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сходство русского языка и санскрита | western - Зеркало, которого нет | Лента друзей western / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»