• Авторизация


gatsby 06-11-2004 14:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
начала вот читать "великого гэтсби" фитцджеральда, давно хотела уже это сделать, потому что книжка эта просто-таки лезла мне в глаза- она была с восторгом описана в двух других книгах и разрекламирована в моём любимом журнале... и я ждала от неё конечно чего-то совершенно особенного и неповторимого, и вот теперь уже начинаю немножко разочаровываться, хотя пытаюсь себя убедить, что ведь это только начало, и даже что это именно так и надо.. вот только одна фраза заставила меня немного задуматься.. не знаю, может быть, на самом деле в неё было вложено не такое уж большое значение, но..
в общем, рассказчик там решил стать маклером на бирже, накупил себе всяких книг, мол, захотел сконцентрироваться на конкретном деле- то есть стать "узким специалистом".. и тут же говорит по этому поводу, что "если смотреть на жизнь из одного окна, то увидишь больше".. хм.. странно.. то есть, это даже можно понять, но всё равно как-то не "увязывается" это у меня внутри..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Я читала эту книгу по-английски, сравнивая с переводом - могу сказать, что по части выражений остроумных перевод многое теряет.
Интересного и сногсшибательного я для себя там ничего не нашла - хотя вполне стоит поискать ещё, я думаю...
А про упоминания - ты наверное имеешь в виду "Норвежский лес" Мураками? Или нет?
zucker 06-11-2004-19:54 удалить
да, норвежский лес), а ещё "отель нью-хэмпшир" ирвинга.
Omskiy-Demon 06-11-2004-21:43 удалить
а можно текст чуть покрупнее?
zucker 06-11-2004-21:55 удалить
Omskiy-Demon, мм... я маинькии буковки люблю...( ну вот... ты не первый, который это говорит, была уже такая претензия, даж от подруги, но во-первых, очень не хочется отрыватся от буковок)), а во-вторых, она потом привыкла и сказала, нет-нет, всё намана..
так что, если читаешь, терпи) и привыкнешь, а если нет-то вообще разницы никакой..
хотя, может потом немноожко увеличу
07-11-2004-09:15 удалить
а я так и не купила эту книжку. помнишь, мы вместе собирались читать? :) сейчас у меня одновременно начаты: улица отчаяния бэнкса, мой любимый sputnik мураками, неспешность кундеры, 10 недочитанных страниц остались в триумфальной арке ремарка и наивно. супер. вчера ещё саша дал мне почитать виктора голявкина, на тумбочке лежит ночной дозор и пелевин, которого взял с работы папа. да, ещё психоистория уже полтора месяца нетронутая. и это при том, что до всех этих книг я добираюсь крайне редко, совсем обленилась. дура. но всё, берусь за себя! тем более длиннююющий список зарубежной литературы и руслита...уффф. только мураками сначала дочитаю- затянуло :)
07-11-2004-09:16 удалить
кстати, а рубашка?! как рубашка?
zucker 07-11-2004-16:12 удалить
ого! ну ты даёшь))
а хорошая рубашка)))
Ялике 11-11-2004-04:18 удалить
Моя сестра старшая в меня "Норвежским лесом" кидалась и кричала, как я это вообще читать могу... Честно говоря, я вообще не поняла, почему.. только потом... А так она японцев всех извращенцами обозвала и со мной дня два не разговаривала нормально. Да.... печально... :( Но я очень люблю НЛ и Хроники заводной Птицы....

Про книжки.. последенее, что прочитала - "Честный обман" Туве Янссон. У Туве мне всё нравится... Она.. какая-то родная для многих.. а я не исключение... А вчера купила детскую книжку про Снежную Королеву. Прочитала во взрослом возрасте наконец. Гениальная вещь. Слог - чудо. А картинки известного художника.. только забыла какого. Картинки такие.. просто эх.... Редко сейчас найдёшь книжку с картинками ручными, акварельками.....

zucker, сахарный крокозябр, а ты... Далеко от Штукенброка живёшь?.. ;)
zucker 12-11-2004-15:25 удалить
ой, а у меня ведь есть одна книжка туве янссон- дочь скульптора. только я почему-то тогда её не дочитала, года два назад- остановилась где-то в самом начале.. я ещё в детстве муми-троллей когда читала, тоже такое ощущение было, странного, другого мира, но мне это как-то непонятно даже было по душе.. надо будет мне обязательно эту книжку прочитать, я думаю она мне понравится. она такая.. волшебная какая-то)- а-то бросила её тогда почему-то.. хотя, это даже хорошо-зато я сейчас смогу её прочитать впервые), и возможно, я больше пойму теперь, чем если бы прочитала раньше..
а штукенброк-йето где? я сейчас в интернете посмотрела.. полное название случайно не "хольте-штукенброк"? если так,-это тогда получается земля нордрайн-вестфален, то бишь где-то у кёльна,
а я-на юге баварии, в ландсхуте, от мюнхена недалеко. в обчим, далековато будет(.. где-то часов семь на поезде-машине..


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник gatsby | zucker - что-то вроде совести | Лента друзей zucker / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»