Вообще говоря, у американцев о нас представления интересные. Вот пример. Когда они благодарят друг друга, они всегда делают это просто на словах. А нас они, очевидно, считают более фамильярными, чтоли... Короче, русскому по их мнению мало сказать "спасибо", его при этом обязательно нужно по-дружески хлопнуть по плечу, или по спине. Ну, я не стал его разочаровывать в его понятиях, и когда он меня "поблагодарил", то вместе с "наздоровье" получил хороший удар по спине. =)