В последнее время мне все чаще пугает тот факт, что итальянский язык, ныне мной изучаемый, активно вытесняет за головы английский, который в свое время я знала на очень приличном уровне. В этом году в Риме, пока я столяла в очереди за билетом на аэроэкспресс, ко мне пристала американка - очень поболтать ей захотелось, пока стоим. Я тщательно подбирала слова. Ну ладно, это было в Италии. Но когда за эту неделю мне пришлось сначала говорить по телефону с Англией, а потом на улице с двумя американками же, и я еле еле подбирала слова и тщательно составляля простые предложения, а на язык так и лезли итальянские слова. На слух воспринимаю нормально, а вот воспроизвожу...
Похоже, пора возобновлять изучение английского, а-то как-то так...