perevod na angliskij:
" Why my husband i s afraid to trust me? Why is it easier for him to open his soul to another person? Am i realy such a bad wife? I give him everything i have, but the answer is - silence."

Neznaju na schet zheni, no s angliskim u tebja ne ochenj.

Которым?:)
Нет, ты - не плохая жена.
То, что легче открытьдушу чужому - тоже нет ничего странного: муж можео обидеться, не понять и т.п.... а если это произойдет с кем-то чужим... ты не сильно расстроишься:)

Lena_из_Торонто, да ладно тебе! Ты вот тоже ошибочку допустила - easier TO him. И что тебя, покусать за это?:) Человек же старается, и, между рочим, перреживает и совета просит!

Ли, солнышко, у тебя есть специфические особенности характера, к которым надо просто привыкнуть. В общении с тобой трудно понять, когда ты говоришь правду, а когда слегка приукрашиваешь. Даже этот твой пост по-английски, а особенно комментарий по-русски показывает твое позерство. Запомни, тебя любят не за то, что ты умеешь говорить по-английски, переключать передачи без выжимания сцепления, переворачивать блинчики подбрасыванием и метать ножи из-за спины :)

что-то предыдущий пост на наезд смахивает... Эт не наезд, а попытка помочь. Доверие приходит со временем и при горячем желании это доверие завоевать

Мы ее любим за то, что она ЕСТЬ! И пить... И спать....:)

Веруня85, это все поняли, кроме нее самой :)
Кстати, Вера, 50 симпашек - это юбилей :) Праздрявляю :)

Мерси:)

Исходное сообщение vpman
Ли, солнышко, у тебя есть специфические особенности характера, к которым надо просто привыкнуть. В общении с тобой трудно понять, когда ты говоришь правду, а когда слегка приукрашиваешь. Даже этот твой пост по-английски, а особенно комментарий по-русски показывает твое позерство. Запомни, тебя любят не за то, что ты умеешь говорить по-английски, переключать передачи без выжимания сцепления, переворачивать блинчики подбрасыванием и метать ножи из-за спины :)

ой... ну, тут ты уже сам преувеличил... и тут я говорю не про то, что я ему не могу доверится, а то что он просто боится меня обидеть.... и ножи из-за спины я не умею метать... и английский я не знаю вообще... :-)))

Ли_ру, я это же самое имел в виду :)

vpman, да ну, не верю...