Я "бесконечно рада", что в моей компании мне дают возможность практиковать английский путём перевода деловых писем. (Блин, что-то наболело, театр абсурда какой-то. По хорошему-то я конечно не должна тут жаловаться на компанию, в которой работаю. НО! Не все мы работаем там, где хотим.) Поэтому:

Менеджер по маркетингу: А переведи мне, пожалуйста, «Достаточно ли Вам  тех документов, которые мы предоставили?»

Я: Are provided documents sufficiently for you?

Он долго сомневается на счет слова sufficiently и заменяет его на adequately.

Распечатывает фразу и несет ее проверять дир. по маркетингу,  которая и попросила его написать какое-то там письмо. Выясняется, что письмо надо было написать. А не одну фразу.

We sent to you all documents yesterday. Could you please tell me is it ok for you or I've sent you something else?

Он на меня сильно обижается.