South Park в переводе Гоблина
16-03-2005 14:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Посмотрела вчера South Park в переводе Гоблина. Уснула на середине войны США с Канадой.
Гоблин - это такой русский человек, думающий, что разбирается в тонкостях американской культуры. Он не стесняется употреблять в своей интерпритации перевода слова типа "хуй" и "ебать". Иногда бывает смешным. Иногда в своих попытках казаться смешным выглядит глупо, но, опять же, не стесняется этого и тоже вносит свой вклад в историю:)
Комментарии (7):
ivan_zarevich
16-03-2005-18:26
удалить
Спасибо за пояснениe кто такой Гоблин ... а то смотришь фильм в его переводе и совсем не знаешь кто таков, и зачем это делает ... а тут мне всё понятно обяснили и даже критику дали :-)
AntonTeres
16-03-2005-22:09
удалить
А лично ты думаешь, что сама разбираешься в американской культуре? ))
В колонках играет: Pushnoy.ru & Bachilo.aha.ru - Ночной Дозор fixed2
LI 3.9.25
В колонках играет: Pushnoy.ru & Bachilo.aha.ru - Ночной Дозор fixed2
Cartoon_1977
17-03-2005-09:30
удалить
Мухин,
Нет, я же не американка:) да порой и сами американцы не разбираются сами в себе.
Но определение от этого не меняется:)
Нет, я же не американка:) да порой и сами американцы не разбираются сами в себе.
Но определение от этого не меняется:)
Cartoon_1977
17-03-2005-09:35
удалить
Zarevich, так и знала, что вы на меня обидитесь:))))
AntonTeres
17-03-2005-23:17
удалить
Исходное сообщение Cartoon_1977: Мухин,
Нет, я же не американка:) да порой и сами американцы не разбираются сами в себе.
Но определение от этого не меняется:)
А я вот год жил в штатах. И говорю, что Гоблин действительно неплохо разобрался в психологии американцев ))
В колонках играет: Pleiadians - Merope
Cartoon_1977
18-03-2005-08:00
удалить
Так я, собственно, и не спорю:)
Где, где, скажите, хоть слово возражения?:))
Где, где, скажите, хоть слово возражения?:))
Ведьма_Маргарита
19-03-2005-01:33
удалить
Разбирается, не разбирается.... психология, не психология.... Гоблин и смешон и скучен одновременно, безо всяких психологических разбирательств :)
(смешон в позитивном смысле слова)
(смешон в позитивном смысле слова)
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник South Park в переводе Гоблина | Cartoon_1977 - Forever not yours |
Лента друзей Cartoon_1977
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»