[показать]Еще из приятного:  чуть живот  не надорвала читая "Краткую историю тракторов по-украински" Марины Левицкой.

Работа  получила премию Вудхауза за лучшую юмористическую книгу года написанную женщиной. Каково, а?

Книжка эта -  случайная покупка. Привлекла оформлением обложки ( в российском издании название написано кирилицей тем самым шрифтом, любимым всеми книгоиздателями учебников  по государственной истории Украины. Ох, сколько я их перечитала в свое время).

Рассказ там о семье украинских  эмигрантов переселившихся в Англию после войны.  О 84-летнем старике-папаше надумавшем жениться на "молодице" Валентине из Украины 90-х годов и "спасти хоть одну юную жизнь", дав ей возможность получить вид на жительство. Рассказ там  о двух соперничающих из-за наследства  сестрах, прознавших о намерении отца и сплотившихся в ожесточенной борьбе против  хищницы Валентины.  Рассказ  о горючей смеси жадности, жалости, терпимости, сочувствия, непримиримости... О потешной юродивости  даже...

Всем, кто хоть каким-то боком соприкасался с Украиной и украинцами обязательно читать!

PS: Сначала сильно коробили вкрапления неправильного суржика в русской транскрипции, на котором разговаривали старик и Валентина, но потом это перестало беспокоить, а придало необходимый колорит книжке!