Фраза пожилой женщины в телевизоре (на украинском языке): “Я інвалід першої групи позору”. Долго прихожу в себя, а потом понимаю, что “позору” это два разных слова “по” и “зору”. Украинское слово “зір” означает “зрение”. Глядя на эту несчастную женщину, задумался и представил, сколько по всей стране таких полунищих и полуголодных людей выживает на жалкую пенсию. Так может и не сильно ошибся? Только вот чей это позор?