К слову о птичках, то исть о бабочках
27-01-2005 15:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я с детства обожала эту песенку Новеллы Матвеевой.
Она очень красивая и создает очень точный образ, хотя, на мой взгляд, это все же немножко перебор :))
ДЕВУШКА ИЗ ХАРЧЕВНИ
Любви моей ты боялся зря, -
Не так я страшно люблю!
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И если ты уходил к другой
Или просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висел на гвозде.
Когда же, наш мимолетный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,
Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.
Теченье дней, шелестенье лет, -
Туман, ветер и дождь...
А в доме событье - страшнее нет:
Из стенки вырвали гвоздь!
Туман, и ветер, и шум дождя...
Теченье дней, шелестенье лет...
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.
Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра, -
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.
Любви моей ты боялся зря, -
Не так я страшно люблю!
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою!
И в теплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь...
А что я с этого буду иметь?
Того тебе - не понять.
Хотела написать, что она очень наглядно демонстрирует отличие женского взгляда на любовь от мужского, но вспомнила тут о также нежно любимой мной GREENSLEEVES.
Alas my love ye do me wrong
to cast me out discourteously,
And I have loved you for so long
delighting in your company...
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but lady Greensleeves...
Правда, есть одно но: ее автором считается английский король Генрих VIII (тот самый Синяя Борода), так что об ее искренности я судить не берусь...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote