• Авторизация


о взаимопонимании 27-10-2004 14:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Я шел с волынкой за плечом
И громко песню пел.
Навстречу - англичанин Том -
Стал белым он как мел.
Раз за другим кладет кресты -
Ит ис - он говорит,
Гуд дэй тудэй, о изнт ит?
И пятится в кусты...
Гуд дай тудай? О! Ю ар райт! -
Я вежливо сказал,
А он, чудак, прикрыв бексайд,
Вдруг быстро побежал...
Он быстро из виду пропал,
Я не могу понять никак -
Чего же я сказал не так?
Акцент что ль подкачал?


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
Ниам 28-10-2004-00:43 удалить
! :))))
вспоминается любимый анекдот: "милорд, спасайтесь! нас предали! их там двое!"
Little_Hamster 28-10-2004-00:50 удалить
Анекдот с вереска, обработка моя. Я вот сомневаюсь, пояснять широкой общественности про особенности шотландского произношения, или все сами догадаются про today и to die...
elril 28-10-2004-01:01 удалить
Не знаю, мож кто и не знает...
Широкая общественность в моём лице приносит благодарность за пояснение.
Поясняю - я не знаю английского.
elril 28-10-2004-01:05 удалить
Я вот сижу и думаю... Я ведь завтра не встану даже к третьей паре.... Пардон за офф топик...
Little_Hamster 28-10-2004-01:09 удалить
Максиморон,А как же шикарная фотография на Григовском форуме?
Little_Hamster 28-10-2004-01:11 удалить
elril, марш спатеньки!
sand_wind 28-10-2004-09:23 удалить
На хогманей помирятся.
Little_Hamster 28-10-2004-12:01 удалить
Так англичане хогманей не отмечают. У них кристмас сплошной. Вообще, особо нежные чувства к 31 декабря питают только русские и шотландцы...
Ниам 28-10-2004-13:06 удалить
А как у них насчет Самайна?
Little_Hamster 28-10-2004-14:15 удалить
А черт его знает... Может и отмечают, но не как национальный праздник. С национальным они до дня Св. Андрея ждут...
Little_Hamster, ну, чуть-чуть тока... :)
Little_Hamster 28-10-2004-14:51 удалить
Максиморон, тогда удачи тебе на этом тяжком поприще!
sand_wind 28-10-2004-17:56 удалить
Исходное сообщение Little_Hamster
Так англичане хогманей не отмечают. У них кристмас сплошной. Вообще, особо нежные чувства к 31 декабря питают только русские и шотландцы...


Наслышан. А помирятся они из-за слов.. позвольте обратить внимание:

"Auld Lang Syne" звучит лучше чем "good die to die".
Little_Hamster 28-10-2004-18:16 удалить
Так ведь шотландец-то не ссорился! Он ж с лучшими чувствами... День, говорит, сегодня хороший...
Auld Lang Syne звучит, конечно, хорошо, а Scots Wha Hae лучше!
sand_wind 28-10-2004-20:26 удалить
Ага. Однако ж ситуация А) несколько ущербна: у нее не хватает эдак двух третей. В то же время план Б) предусматривает полноценный комплект: намерения + отлаженный способ выражения + общая готовность.

А благими намерениями выло.. хх.. тьфу, банальность в горло залетела..
Little_Hamster 28-10-2004-21:47 удалить
Че-то я не поняла про А и Б. Тебе анекдот не нравится или его переработка?
sand_wind 29-10-2004-09:27 удалить
Анекдот хороший, переработка тоже. Даже не переработка.
Новая вещь на ту же тему, от оригинала лишь каламбур и остался. Скромничаш.. Кстати, прочел все анекдоты на вереске, спасибо за ссылку. А, да, ссылка.. Ведь не было ее. Спасибо за намек, чтоль..
Little_Hamster 29-10-2004-11:05 удалить
Ладно-ладно. Намек поняла. В следующий раз буду ссылку давать...


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о взаимопонимании | Little_Hamster - Норка Хомячка | Лента друзей Little_Hamster / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»