Вот здесь можно скачать замечательную программу: она содержит параллельный текст Библии на церковнославянском ("Елизаветниская библия"), русском, греческом, латыни, немецком, английском и французском. Более того, программа позволяет искать в тексте нужные отрывки и слова.
Не забудьте отдельно установить шрифты с этой же страницы.
И пользуйтесь в свое удовольствие!

(Я уже это в philologist_ru кинула, но, полагаю, многим нефилфаковским френдам тоже пригодится).

Ссылка нашлась методом научного тыка в Яндекс, когда я уже совсем отчаялась, что мне придется вручную сверять цитаты и "похожие на цитаты" места из проповедей... Есть в жизни счастье!

Current Mood: happy