Разнести друзей по группам и при добавлении поста внизу выбрать, для каких групп он доступен...

спасибо, я пока так и сделала.
А вдруг какая хитрость есть для этого?

а одну рубрику дневника можно сделать закрытой?
или придется ту же манипуляцию с группами друзей манипулировать?

По-моему, тут рубрики нельзя закрывать. Можно только группы создавать (и то очень неудобно - нельзя одного человека в разные группы поместить)