"Mist"
20-10-2008 22:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Mist в переводе с английского - "туман, мгла",
Mist в переводе с немецкого - "дрянь, хлам".
К экранизации Стивена Кинга
больше подходит немецкий перевод.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Mist в переводе с английского - "туман, мгла",
Mist в переводе с немецкого - "дрянь, хлам".
К экранизации Стивена Кинга
больше подходит немецкий перевод.
Комментарии (9):
Анатолий_Иванов
20-10-2008-22:50
удалить
Пять баллов. Согласен ... ))))
По-моему mist на родном нордическом - дерьмо, в смысле - навоз, нет?
zerg_from_hive
21-10-2008-10:05
удалить
не смотрел, но солидарен. 8-) Тем паче, что и самому Кингу не нравилась ни одна из экранизаций его книг. 8-)
mistе в переводе с датского терять, теряться или терять уважение к кому-то...ну так..для коллекции
yasviridov
21-10-2008-11:58
удалить
Не согласен. Отличный фильм.
Сергей_Белозёров
21-10-2008-13:43
удалить
Cлава, я этот фильм и досмотрел до конца только из-за того, что ты его хвалил.
Сергей_Белозёров
21-10-2008-13:53
удалить
Улыбин, я подумал, что фильм, скорее,
всё-таки хлам.
Навоз - это я уж и не знаю, как надо снимать.
всё-таки хлам.
Навоз - это я уж и не знаю, как надо снимать.
yasviridov
21-10-2008-18:35
удалить
Ответ на комментарий Сергей_Белозёров #
Пусть это послужит тебе уроком!
Исходное сообщение Сергей_Белозёров
Cлава, я этот фильм и досмотрел до конца только из-за того, что ты его хвалил.
Пусть это послужит тебе уроком!
В отношении к фильму, может и немецкий перевод, а вот игрушка компьютерная, так ей аглицкий больше подойдет)))
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Mist" | Сергей_Белозёров - Дневник Сергей_Белозёров |
Лента друзей Сергей_Белозёров
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»