Это цитата сообщения синяя_лампа Оригинальное сообщение

break (Словари: Общ. лексика англ.; Экономика англ.; Компьютерный англ.)

I
1. сущ.

1) ломание, раскалывание, разбивание

We heard the break and saw the glass fall out of the window. — Мы услышали звук раскалывающегося стекла и увидели, как оно вылетело из окна.

Syn:

breakage, fracture, breaking, burst, snap, cracking, splitting

2)

а) бросок, рывок

Syn:

dash, rush, fast break

б) побег

Syn:

escape

3) первое появление

break of day, break of morn — рассвет

break of June — первые дни июня

4) почка, побег

Secure the plants well at the top break. — Укрепи хорошенько верхние побеги растений.

5) спорт серия удачных ударов; число выигранных таким образом очков - в бильярде, крокете

6) отверстие, дыра; пролом; трещина

Water seeped through the break in the basement wall. — Вода просочилась через трещину в цоколе.

Syn:

breach, opening, rupture, hole, crack, gap, gash

7) прерывание непрерывности

а) геол. разрыв; сдвиг; малый сброс

Syn:

fault

б) перерыв, пауза, интервал; перемена (в школе)

Let's take a short break for lunch. — Давайте сделаем короткий перерыв на завтрак.

- natural break

Syn:

interlude, intermission, interval, let-up, lull, pause, recess, respite

в) переход лошади с одного хода на другой

г) пауза (в разговоре), цезура (в стихах)

д) знак, используемый на письме или в печати для указания на внезапную паузу

е) амер. внезапное падение цен

ж) угол между полями и тульей шляпы

8) джаз брейк (короткая сольная импровизационная вставка, прерывающая звучание ансамбля)

9) разрыв, раскол (отношений и т. п.)

to make a break with smb. — порвать с кем-л.

10) отклонение от нормального развития, мутация

11) амер.; разг.

а) нарушение приличий; неуместное замечание

б) обмолвка, ошибка

bad break — грубая ошибка

Syn:

mistake, blunder

12) участок вспаханной земли

13) разг. благоприятная возможность, счастливый случай, шанс

The actress's big break came when she substituted for the ailing star. — У актрисы появился шанс, когда ей пришлось заменить заболевшую звезду.

lucky break — удача, счастливый случай

Syn:

stroke of luck, opportunity, chance, fortune, opening

14) хим. расслоение жидкости

15) спорт прекращение боя при захвате (в боксе)

16) полный упадок сил

Syn:

breakdown