• Авторизация
Дневник meta_mouse Лента друзей - Дневник - Полная версия


дайте мне руку 16-11-2007 09:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


доведите меня
до реки
...до ручки
......до абсурда
до весны.

переведите меня
через мост
...на эсперанто
......как часы
на лето.

из себя и прострации я выйду сама.

____________________________
ps "дойти до ручки" - это когда в конце концов принимаешься писать.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Maksimo 19-11-2007-17:29 удалить
Konduku min
ĝis rivero
ĝis frenezo
ĝis absurda stato
ĝis printempo.

igu min
trans la ponton
en Esperanton
kiel hxorlogxon
en someron

eksteren el la trankvilo kaj prostracio mi eliros mem.
Обратиться - Ответить - К полной версии
bdiorjguishgis 23-11-2007-13:38 удалить
Интересно... :) А Вы давно говорите на эсперанто?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Maksimo 23-11-2007-15:01 удалить
Estimata Meta mouse ответит сама.

А я познакомился с эсперанто в 2002 году.

PS Спасибо за вопрос. Заодно, посмотрев на свой "перевод" тут же исправил у себя кучу ошибок :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
bdiorjguishgis 23-11-2007-15:16 удалить
:)))))
А я совсем недавно начала его изучать - недели две назад.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Maksimo 23-11-2007-16:48 удалить
Исходное сообщение Иллея_Черная
:)))))
А я совсем недавно начала его изучать - недели две назад.

Значит, скоро будем общаться en Esperanto, certe, se vi ne cxesos la lernadon :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
meta_mouse 26-11-2007-08:12 удалить
Исходное сообщение Иллея_Черная
Интересно... :) А Вы давно говорите на эсперанто?


:)) ну, где-то около года, наверно. учить начала прошлым летом, но очень медленно и нерегулярно, основательно взялась осенью, ну вот с тех пор понемножку-понемножку и сейчас по бытовым темам нормально объясняюсь :)) с учетом того, что практики не так много, к сожалению...
Обратиться - Ответить - К полной версии
bdiorjguishgis 26-11-2007-14:02 удалить
Да, практика - это нередкая проблема при изучении языков.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник дайте мне руку | meta_mouse - Темный тихий уголок | Лента друзей meta_mouse / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»