• Авторизация
Дневник Darling_Fairy Лента друзей - Дневник - Полная версия


И еще Адин анехдотище.. 19-08-2004 14:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!



- How do you do?
- All right.

Переводчик:

- Как вы это делаете?
- Всегда правой.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
jtr 19-08-2004-15:08 удалить
Вспомнил как играл в одну игруху криво переведнную. Сначала мне приходилось переводить с русского на английский, а потом опять на русский.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Darling_Fairy 19-08-2004-15:14 удалить
да...переводы такими бывают подчас!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
jtr 19-08-2004-15:34 удалить
ДА уж. Частенько хочется фильмы смотреть на языке оригинала.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Darling_Fairy 19-08-2004-15:43 удалить
Стараюсь в последнее время так и делать, но новые фильмы больше не буду смотреть в оригинале. Посмотрела как-то - смысл ясен, но частично не поняла. Пересматривать некогда. Так и не знаю подробностей. Надо срочно повышать уровень знания иностранного.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И еще Адин анехдотище.. | Darling_Fairy - Darling_Fairy | Лента друзей Darling_Fairy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»