11 листопада о 16.00 в Музеї етнографії та художнього промислу відбудеться відкриття виставки "За горами... за морями... З історії Адамполя - польського села в Туреччині".

Виставка відбуватиметься під патронатом Вєслава Осуховського - генерального консула Республіки Польща у Львові.
 

Виставка “За морями... за горами...” всупереч “казковій” назві не є розповіддю про далекі і неіснуючі краї, але навпаки – це історія єдиного існуючого до сих пір польського еміграційного села за межами власне Польщі – Адамполя, заснованого в Туреччині в 1842 році Михайлом Чайковським під протекторатом князя Адама Єжи Чарторийського.

Про Адамполь видано цілий ряд публікацій, автори яких описують село по-різному. Дехто писав, що насправді його не існує, а мешканці села, яке називалося колись Адамполем, зацікавлені в залученні заможних туристів. Те, що все зовсім не так – я переконався в 1992 році, коли адамполяни приїхали до Кракова на урочистості з нагоди 150-річчя заснування села. Ствердився в тій думці в травні цього року під час розмов з адамполянами, між іншими з Едвардем Доходов, Антонієм Доходов і його дружиною Анною, Леславем Рижим, Анною Вількошевською, Антонієм Вількошевським, діючим війтом села – Даніелем Охоцкім і його дружиною Барбарою. Несправедливістюю є розмови про занепад села, коли бачиш як самі мешканці оповідають про нього зі сльозами на очах, їх голос ламається від зворушення.

Виставка “За горами, за морями” і публікація що її супроводжує мають на меті показати – в 165-річницю заснування села – на підставі архівних і сучасних фото – життя адампольських колоністів колись і тепер. Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej, володіючи багатою колекцією давніх світлин є особливо зацікавлений в презентації надзичайно цінної адампольської фотозбірки. Виставка має також на меті пригадати, що серед адамполян були також емігранти з колишньої Східної Малопольщі, а засновником села був письменник і учасник руху за незалежність Михайло Чайковський.

Маю надію, що виставка і публікація нададуть відвідувачам усвідомлення нелегкого існування поселенців на чужій, хоча й привітній землі – віддаленої від Батьківщини, десь “за горами, за морями”. Пригадають мешканцям “старого краю” прихильність поселенців до Польщі, покажуть, що над азійським узбережжям Босфору завжди думають і мріють про Вітчизну-Мати.

Мені надзвичайно приємно, що виставку взяв під високий почесний патронат посол Республіки Туречиина пан K Ecvet Tezcan а такожє панове Зигмунт Чолевінські – маршалок Підкарпатського воєводства і Роберт Чома – мер Перемишля. Особлива подяка війту Адамполя пану Даніелю Охоцкему з дружиною. Поряд з численними спонсорамии особлива подяка фундації князів Чарторийських при Музеї Народовому в Кракові.

Маріуш Єжи Ольбромскі, директор Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej

Історична довідка:

Засновник села Адамполь на Босфорі (Туреччина) був Михайло Чайковський. Народився в 1804 р. в Гальчинцю біля Житомира в родині українських козаків. Ким були предки Чайковського? В 1671 році польський шляхтич Феліціан Глембоцкі одружився з Оленою, дочкою киянина Володимира Крижановського, онукою гетьмана Івана Брюховецького Михайло Чайковський брав участь в листопадовому повстанні в Польщі 1831р проти Російської імперії, очоливши загін з 30-ти козаків. Кавалер Хреста Віртурі Мілітарі (найвища нагорода в Польській державі) Автор низки книг: “Повісті козацькі”, “Вернигора”, “Анна”, “Українки” та ін. Після поразки повстання виїхав в Туреччину, як дослідник-етнограф. Мав чимало знайомих серед французьких журналістів. Насправді він був посланцем князя Адама Чарторийського для обєднання антиросійської польської еміграції в Османській імперії. В часи султана Абдулмеджіда І (1823-1861) проводилась політика часткової відкритості для Заходу і сприяння лояльним іновірцям.

Під час Кримської війни в 1853-1854 рр очолював полк козаків, які воювали проти Росії. Помер в Україні 18 січня 1883 року.

Джерело: http://www.lvivstory.com/announcements/announcement?newsid=1058