• Авторизация
Дневник Schatzel Лента друзей - Дневник - Полная версия


Немецкое 18-01-2005 18:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Недавно заходил сын ЖителяСтолицы.
Копаясь в журналах, спросил:
"Wo ist 'Bild am Montag'?"***
ЖительСтолицы смеялся, я тоже

*** Длинное объяснение
"Bild" - это ежедневная очень желтая и примитивная газета, а "Bild am Sonntag" ее воскресный выпуск.
По понедельникам же выходит толстый умный журнал "Spiegel", который в последнее время начал сдавать, что и отметил в свойственной ему манере юноша.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Ханичка 18-01-2005-18:43 удалить
вот так и появляется национальный юмор, который кроме перевода нужно еще и расшифровывать ;)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Schatzel 18-01-2005-18:50 удалить
Ханичка,

угу ))
только даже не все немцы его понитают ))
Ибо журнал "Spiegel" читают не все.
Со вчерашним тебя!
Всего-превсего и побольше!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ханичка 18-01-2005-20:09 удалить
Schatzel: спасибо! а про шпигель даже я знаю, хотя и не читала ни разу ;)

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Schatzel 18-01-2005-22:02 удалить
Ханичка,

ну ты же умница!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Эмоциональ 19-01-2005-03:55 удалить
а мне раньше нравился "Ойленшпигель" - так вроде назывался?
Это было очень давно, с момента начала полового созревания.
Забыла добавить - за обнаженку женскую нравился, на последней страничке.

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
Schatzel 19-01-2005-17:48 удалить
Эмоциональ,

мы его и сейчас выписываем. Обнаженка его сутью не является,а лишь символом свободы (и в те времена, но тексты под нею!!), но политическая сатира - да!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немецкое | Schatzel - Schatzels heile Welt | Лента друзей Schatzel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»