Не понял последнюю часть фразы - это как понять? В каком смысле "wear"? Ноский?

А! Вероятнее всего имеется ввиду вечное... Вроде не разрушимое.. Верно?

Человек должен быть либо произведением искусства, либо носить его на себе.

(с) оф. перевод

ТроянКА, хм... если переводить слово в слово в жизни не до прешь... Я вообще переводил как: "Одно (что-то... Любое) могло бы быть любым произведением искусства либо носким (вечным) (носить, наверно все-таки) это произведение искусства..."... Глупый :)

Вот такой он забавный - английский язык. В данном случае слово one употрыбляется как "кто-то", тут - человек...