давеча посмотрели с дочкой фильм:
Хатико: Самый верный друг / Hachikö A Dog's Story
отличая драма кстати.
но есть один момент о котором не могу не промолчать:
скажите пожалуйста, знатоки аглицкого, сочетание букв "ch давно читается как "т"???
т.е. название фильма и имя цобаки было не Хатико а Хачико, сокращённо Хачи!
но этож бляпиздец! недопустимо!)) что подумают о русских те самые хачи, чурки, даги и т.п.?
не не не, чур меня....

и так практически во всех фильмах... какую нибудь нелепую отсебятину да и вставят. [показать]