У меня была кошмарная ситуевина с инглишем в школе. Длинная история, но мне его преподавали плохо. Так я битлами увлеклась в тринадцать лет. От руки переписала ВСЕ их тексты. Выучила. А заодно - и язык. Потом долго на слух переводила многие другие песни. Такой вот способ ))

Да... сильно ))
В общем-то на данном этаме дальнейшему языковому развитию мешает только отсутствие практики. Со временем забывается навык. Вот в последнее время стал спотыкаться на написании некоторых слов...
А так -- телек-то смотреть могу... и песни слушать ) Но со стихотворно-песенным языком всегда сложно, там не совсем язык, в целях искусства они правилами жонглируют как хотят. И в общем-то везде так, в каждом языке. Иногда без текста тяжело понять, какой именно финт применил автор, потому как с фонетической строны очень многие моменты звучат совершенно одинаково.

Поэтому и очень хочется в англоязычное общество )

Fimir, у тебя в городе мормоны есть?

Думаю, что нет. Хотя... сам знаешь, они если и живут, то очень замкнуто и скрытно, мало кто может знать вообще про их существование.
Но как-то по характеру нашего края не похоже, чтобы они тут где-нибудь были.
А что? ))

Fimir, а у нас мормоны - самый быстрый способ выучить язык )))
Они предлагают бесплатное обучение. Под этим, конечно, скрывается проповедничество, но ведь можно и не поддаваться ;)

funty2, хорошие ребята ))) Кто ж откажется от благотворительности к самому себе? ))

Fimir, ЗАТО ХАЛЯВНЫЙ ИНГЛИШ С НОСИТЕЛЯМИ :)

да... причём, заметь, литературный -- вряд ли они используют сленг )))

Ну, правда, говорят, у них произношение не литературное, а мне кажется, зато более жизненное. И еще преподаватели вузовские говорят, что у этих парней уровень, как бы это помягче сказать...
В общем, все равно что русский у пэтэушников учить ;)

Гм... тогда ценность знаний весьма и весьма сомнительна. Странно, мне казалось, что мормоны -- образованные люди, просто отказываются от использования знаний и достижений прогресса в связи с собственными традициями или убеждениями. Не так?

КсанкаМолчанка -- это ты? ))

Fimir, про мормонов не очень уверена. Может, мы их тпак все просто зовем, я с ними не общалась. В любом случае бесплатно и интересно ;)
Ксанка - да, я, оказывается, я до этого не так поняла, где надо было региться ;)

Если это бесплатно и интересно, что ж ты с ними не общалась до сих пор? )))
Хорошо, что зарегалась, будем теперь вдвоём изголяться. Смотри заодно тоже чего я спросонок наворотил, чего найдёшь -- исправляй. Если чего крупнее не нравится -- пиши, обсудим, найдём консенсус )))

Fimir, да они по вечерам обычно занимаются, мне некогда, да и вообще времени не зхватает. Было бы - обязательно бы с ними пообщалась. Когда я ыла маленькая, в моей школе проповедник из Штатов работал. И инглиш немножко заодно вел. Очень приятный молодой человек был. Таким добрым вещам учил, до сих пор помню. Надо будет о нем пост написать.
А интересно, исправляльщикам Валез хоть спасибо скажет в талмуде, что дарить собрался? ;)

Да я в общем-то "за идею" исправляю. Хотя, если скажет, будет очень неплохо ))
У нас в школе проповедников не было, но, что любопытно, библию и богословие учили в пятом классе на литературе, молитвы наизусть сдавали, библию изучали... В целях расширения кругозора -- можно. Хотя вряд ли нужно )