Об одной версии происхождения слова "овация".

После того, как на папском престоле побывала женщина, римская католическая церковь делала все, чтобы подобное не повторилось. Так до XV века просуществовал ритуал, в ходе которого новоизбранного папу сажали в специальное кресло с отверстием в сиденье. Через это отверстие специальный служка удостоверялся в принадлежности папы к мужскому полу. Если все было в порядке, присутствующим полагалось возликовать или, иными словами, устроить новому папе овацию.
Более подробно эту историю можно прочитать по адресу: http://www.explan.ru/archive/2000/33/s1.htm

Посему, услышав, что кому-либо устроили громкую (бурную) овацию, я тихо подхихикиваю.

LI 3.9.25