Это цитата сообщения NickU Оригинальное сообщение

Duran Duran - Come undone






Потерпеть поражение
(перевод)
------------------------------------------------
Моя безупречная мечта обрела жизнь. И оболочку – я ждал тебя.
Помеченный татуировкой «С днём рождения», я был создан для тебя.
Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь моё сердце на части?
Это займёт некоторое время и, возможно,
Отчасти будет преступлением, если я сейчас потерплю поражение.
Мы постараемся не замечать ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее, Чем ветер, и заставь меня плакать.
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
Эти слова мне знакомы. Могу поклясться, Что я их уже где-то слышал,
как знакомую мелодию по радио. По спине мурашки.
Это всё правда Или мираж: я ем из твоих рук.
Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь моё сердце на части?
Потерявшись в небе, наполненном снегом,
Нам не будет больно потерпеть поражение.
Мы постараемся не замечать ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее, Чем ветер, и заставь меня плакать.