• Авторизация


Ну что, стадное чувство? Ликуй! 17-11-2006 14:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я тоже совершу эту штуку.
Как-то раз пробовала, но не выкладывала. Настораживает то, что у всех больно гладко получается. Посмотрим, что будет у меня. Думается, полная белиберда.
Итак..
Про меня: (Черт, где вообще этото случайный дневник?!) О, нашла. Раньше крупнее было..
Ну в общем, про меня: Дневник Schwartz. Великолепно. Мало того, что я дневник, так еще и черный. Да и еще и с буквой t зачем-то..
Про жизнь: Dikkat! KIRILGAN!! Вот что это - вообще не понимаю. Видимо, дикая какая-то у меня жизнь..
Про любовь: As the world turns and as time burns, girl u know im gonna be there...my love is ever blazing ever b. (Видимо, места не хватило на дальнейшее творчество) Ну вот, воспользовавшись помощью Лингво, а то больно уж запутанный текст, я узнала, что данная фраза означает примерно это: Поскольку мир вращается и поскольку девочка, которую ты знаешь, я буду там... моя любовь вечно пламенеет, вечно б. За связность не ручаюсь, ато ручаюсь за точность) Особо радует фраза: "моя любовь вечно пламенеет". Дает светлые надежды. Но что такое "вечно б" - это остается за рамками моей фантазии:)
Про дневник: клодовка кролика. Так, понятно. Тащу сюда все, что попало. Только вот.. что обычно у кроликов-то в кладовке есть? Вот что у сороки, я знаю. А про кроликов - ноль знаний.. Да еще название такое странное, неужели как-то связано с Клодом Фролло?
Про будущее: Дневник КУКЛА_Чаки. Везет мне на дневники. Итак, растолковываем: дневник я вести не перестану. Ну или не перестану быть дневником. Черным. Хотя.. представила себе черную куклу. Я что, стану негритянкой? Ладно, оставим этнические мотивы. Моя внешность будет кукольной (точно не обойдется без хирургического вмешательства). Или же я стану послушной куклой в коварных руках соблазнителя по имени Чаки. Или просто сталу слабоумной и буду проводить все свое время, играя с куклами. А вы слышали про такое блюдо как Чак-Чак? Вот, его я тоже буду есть. Наверное, его только и буду есть.

UPD: Осознав некомпетентность последнего пункта (ввиду тупости названия дневника), еще раз нажала на Случайный дневник, и обнаружила такую надпись: На пути к счастью......... Ну что ж, обнадеживает:)

В колонках играет: Hellawes - Дуб, Терновник и Ясень


LI 5.09.15
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
anjuta-ST 17-11-2006-15:29 удалить
:man_in_lo вроде прикольно :)))).
Aimer 17-11-2006-20:06 удалить
Исходное сообщение _ЭкСтРиМкА_: :man_in_lo вроде прикольно :)))).

вроде?..

LI 5.09.15
18-11-2006-15:48 удалить
Ты гениальный переводчик, но здесь "girl you know" - это обращение. Мол, "девочка, ну ты же знаешь".
Обычно b = [bi] = be (у ленивых американцев), но здесь, похоже, строчка куда-то не влезла :)
это припев какой-то попсовой песни (ask Yandex)
As the world turns, and as time burns, girl, you know, im gonna be there! my love is ever blazing, ever blazing girl...
Aimer 18-11-2006-18:12 удалить
st_ranger, спасибо.
Кто бы еще в обращении запятую поставил..
Моя любовь - вечно блестящая девочка? ОО..)
19-11-2006-01:32 удалить
Не, там в конце тоже обращение. Но их язык допускает запятые вообще не ставить. Только при перечислении.
Aimer 19-11-2006-10:25 удалить
Исходное сообщение st_ranger: Не, там в конце тоже обращение. Но их язык допускает запятые вообще не ставить. Только при перечислении.

мля.. кошмар. тогда для того, чтобы понять, нужно услышать!
а запятые все-таки где-то там нужны.
иначе вообще будет ужас.
В колонках играет: Мельница - Неукротимое племя

LI 5.09.15
19-11-2006-16:24 удалить

мля.. кошмар. тогда для того, чтобы понять, нужно услышать!

ну если не считать людей совсем долбанутыми, то можно и не слушая понять - из "контекста"))

а запятые все-таки где-то там нужны.
иначе вообще будет ужас.

конечно нужны, куда ж без них...
[/QUOTE]


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ну что, стадное чувство? Ликуй! | Aimer - Города, которых не стало. | Лента друзей Aimer / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»