(No Gaidas...)

Neplūc mani šovakar!
Es vēl gribu ziedēt,
sārtiem ziedu ķekariem
tavas skumjas kliedēt.

Neplūc mani šovakar!
Es vēl gribu gaidīt,
kad tavs pirkstu pieskāriens
atkal liks man smaidīt.

Neklausīji... Noplūci...
Cik nu smarža rūgta...
Ai, cik ļoti gribēju
palikt - nenoplūkta...

***************************

Не срывай меня этим вечером!
Я еще хочу цвести,
алой кистью цветов расцвеченная -
от печали тебя увести.

Не срывай меня этим вечером!
Я еще хочу ожидать,
и, руками твоими встреченная,
в предвкушении замирать.

Не срывай меня в этот вечер!
Я еще хочу помечтать -
о любви вселенской и вечной,
и о нашей - чтоб ей под стать.

Не послушал... Сорвал... Наполнена
суть прозрения горечью слёз...
Ах, хотелось же мне несорванной
оставаться в иллюзиях грёз...