Заказывал на Озоне предварительную версию Titan Quest и улыбнуло следующее описание товара:
Внимание!
Только лицензионная версия от компании "Бука" имеет ряд преимуществ перед пиратской:
- Стабильная работа: пиратская версия постоянно вылетает, при чем периодически так, что ее приходится переустанавливать заново.
- полный и качественный перевод текстов и озвучки.
- отсутствует проблема с повреждением профиля игрока: сбои в работе пиратской версии очень часто приводят к тому, что повреждается сейв игры и продолжать играть пользователь не может, ему приходится начинать сначала.
- доступна онлайн игра: легальная версия предлагает услугу, подобную Battlenet у Близзарда.
- возможность устаналивать патчи
- комфортная игра и бесплатная техническая поддержка.
- возможность общаться на официальном форуме www.titanquest.ru

Ну, что локализаторы попробовали пиратку - это 100%, но почему же они других отговаривают это сделать? Каждый выбирает сам, что ему нужно. Пиратка или лицензия, водка или героин, кофе или чай. Но чтобы вот так откровенно слить пиратам и признаться в своей слабости... Не знаю - что это. Старничка с данным текстом тут.