Настроение сейчас - Граф ДракУла наш кумир, потому что он - вампир!

Читаю Дракулу в оригинале. Ничего почти не делаю, вторую неделю читаю этот ебаный длиннющий нудный роман в сложных переливах английского языка готической прозы 19 века.
И часа не проходит, чтобы я не заглянула в файл. КоротЕнько, минут на 40 минимум.
Ебать-колотить, я ж так всё на свете проебу, а...