• Авторизация


Антошкино-русский словарь... 03-08-2004 13:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Антошкин словарь за последнее время растет не по дням, а по часам. Все окружающие постоянно просят перевести то, что он говорит, а говорит он очень много, но в большинстве случаев это пока непереводимая игра слов, хотя смысл там явно присутствует и очень серьезный. При этом и вполне понятных слов (для меня, по крайней мере) уже стало очень много. Вот некоторые из них:
мама, папа, баба, деда, дядя – без комментариев, бабусь - бабушка;
ястья – по контексту: либо здрасьте, либо счастье, а еще лучше трактовать как «Здрастье, я Ваше счастье!»;
дай, на, отдать, одеть – соответствует значению;
аль – телефон, говорить по телефону;
адли - открыть дверь;
льзя –можно, ильзя – нельзя, но понять разницу в произношении довольно проблематично;
ниня – не надо;
а-а-а – в зависимости от интонации либо собака, либо Антошка покакал;
мя – кошка;
миха или мися - мишка;
сись - писька, либо Тошка насикал;
отьски – очки, инструмент, необходимый бабушке для того, чтобы
титать – читать;
тясиси – часики;
ти-ти-ти – птицы вообще, гули – голуби, тяйся – чайка;
тяй – чай, чашка, в которой налит чай или кофе, тяйник – чайник (одно наблюдение – Антошке явно нравятся слова, в которых присутствует буква «ч»);
кака – каша;
ядя или яя - ягода;
ням-ням-ням – кушать;
тичё – горячо;
лика – ложка или вилка, одинаково похоже;
диди – машина, поехали, адиди – автобус;
бись – брысь;
бя – бяка.

Этот словарь неполный, но больше пока слов не вспоминается.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
La_personne 03-08-2004-13:41 удалить
А сколько ему сейчас? :-)

LI 3.9.25
Лапундра 03-08-2004-13:46 удалить
La_personne, год и четыре месяца позавчера исполнилось.
Лапундра 03-08-2004-16:03 удалить
точно... а настя что говорит?
La_personne 03-08-2004-20:31 удалить
Исходное сообщение Лапундра: La_personne, год и четыре месяца позавчера исполнилось.


Ух ты, и такой разговорчивый!!! :-) Ты с ним занимаешься?

LI 3.9.25
Лапундра 04-08-2004-00:19 удалить
La_personne, да ничего специального... он сам такой разговорчивый, в папу, наверное... :)
La_personne 04-08-2004-08:38 удалить
Лапундра, здорово! :-)

LI 3.9.25
Интересно, когда у детей одно слово имеет несколько значений! У меня сестрица "кики" называла кролика, зайца и кошку, к примеру.
Лапундра 05-08-2004-13:01 удалить
ИНФРАзелёная_ФЕЯ, вот и у нас такие чудеса встречаются, понимать приходится по контексту :)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Антошкино-русский словарь... | Лапундра - Детские каракули | Лента друзей Лапундра / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»