• Авторизация


очередной лингвистический бред 08-02-2009 12:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - GAULOISES

итак , сегодня я хочу рассмотреть фразу определяющую статус отношений словами современой девушки , а именно "мой молодой человек".
что бы это могло значить и на чем тут делается акцент ? на том , что он молодой или на том , что он человек всеже? , (а еще это слово "мой" в таком случае вообще неуместным кажется) раньше это называлось "возлюбленный" , "любимый", "жених" , "любовник", но в нынешнем случае опять проявляется некий побег от реальности , или неопределенность и неуверенность в этих самых отношениях , так что и ожидать от отношений возведенных в такой статус многово не стоит пожалуй.
также здесь просматривается некий аналог с мужской фразой "моя девушка" , что определяет ее(девушку) , как собственность , но ни в коем случае не конкретизирует чувств.
я не знаю исторического материала, который может определить пошло-ли это нововведение с женской стороны или с мужской , но с некоторой уведенностью могу заметить , что основой для данной интерпритации послужила американские фразы типа girlfriend и boyfriend, которые несколько преобразовались и упростились , но смысл , пожалуй остался тот же.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник очередной лингвистический бред | Александр_Болквадзе - MYODDWORLD | Лента друзей Александр_Болквадзе / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»