***
Трагедия случилась на подходе к Нотр Даму.
Андрей между делом решил зайти в очередную сувенирную лавку.
Ребята остались снаружи.
- Ну ... твою мать!!! - раздалось из магазина.
- Может, он там разбил что-нибудь? Какой-нибудь антиквариат? - предположил Сергей.
Все зашли в лавку.
И, конечно, увидели чрезвычайно расстроенного Андрея.
Сергею хватило быстрого взгляда, чтоб оценить ситуацию.
Андрей с грустью смотрел на картинку.
Точь-в-точь как у него.
Только за полтора евро.
- Такая же? - ткнул Сергей пальцем в рисунок. По-другому это назвать было сложно. Такой, не рисунок даже, а зарисовочка. Троечника первого курса художественного училища.
- Угу...
- За пять евро?
- Твою мать! - снова сказал Андрей.
- Ну все, успокойся уже... Ну, купил и купил... - сказала Оля.
- А прикинь, если бы я там не торговался, а? Взял бы картинку за десять евро? - продолжал расстраиваться Андрей, когда они уже вышли из магазина.
- А прикинь, если б ты здесь поторговался? - окончательно испортил ему настроение Сергей.
Окончательно - да не окончательно.
Как выяснилось.
- Эй, ребята, подходите сюда! - крикнула радостная Аня.
Она стояла возле уличной палатки напротив Нотр Дама. Рядом с палаткой стояла симпатичная француженка.
Она продавала башенки.
Шесть штук за два евро.
- Да что ж такое делается-то! - закричал Андрей. - Что ж за день-то сегодня такой! Я б тут на шесть евро - восемнадцать башенок смог купить! А купил всего три! ТРИ! ТРИ!!!!
Он так расстраивался и кричал, что его пожалела даже продавщица.
Она смотрела на Андрея, и слезы наворачивались на ее глазах...
***
Личный дневник продаж Мишеля Гобо, продавца торговой точки №631, расположенной на территории Национального Музея "Лувр". (перевод с французского)
Наименование товара Продал за... Примечание
Башенка 0,50 -
Графика.
"Вид на башню". 1,10 Какой-то немец.
Брелок "Париж" 0,30 Смешно. Ребенок, а торговался.
Графика. "Лувр" 0,30 Какой-то японец с двумя фотоаппаратами!
Графика. "Лувр" 0,45 -
Графика. "Лувр" 0,40 Что-то сегодня эта картинка поперла. Надо еще наксерить.
Графика. "Лувр" 5,00 Какой-то глухонемой. Почти не торговался.
Очки солнцезащитные 8,00 Откуда эти люди? Они вообще не торгуются!
***
- О, Оля! А ты где, интересно, очки купила?...
- Вот, какие вы, ребята, внимательные! - обиделась Оля. - Я полдня уже в них хожу! В Лувре я их купила... Очень, по-моему, милые очки... Всего за восемь евро...
- Да, ничего так... По крайней мере, они значительно полезнее картинки...
- Ну все, хватит... - оборвал Андрей. - Я и так расстроился.
- Все! - сказала Оля.
- Что? - подозрительно спросил Сергей.
- Я поняла, что я хочу. Я точно хочу супчика!
- Ну что же... Раз женщина определилась - надо торопиться, пока она не передумала. Потому что если она захочет опохмелиться - хуже будет всем.
Ресторанчик долго не искали, потому что их было по пять штук на каждом шагу. Да еще и один над другим.
Да и, к тому же, шли они по улице Сен Жермен. Название оказалось знакомо всем, но откуда и почему - так никто и не вспомнил.
Но "сесть пообедать на улице Сен Жермен" - звучало, без сомнения, солидно.
Короче, сели.
Сели на улице.
- Франция... Культура! Красота! - начала Оля. - Представляете, мы сейчас в центре Парижа! Сидим в ресторане! Обалдеть!...
- Насчет культуры и красоты я бы поспорил... - сказал Андрей, придирчиво оглядывая скатерть, выполненную, почему-то, из серой бумаги.
Точнее было бы даже сказать так: на столе, вместо скатерти, лежал кусок бумаги, похожий на ту, в которую в советское время заворачивали в коопторге колбасу.
И еще не было пепельниц.
И официант, почему-то, не шел.
К тому же, он был китаец.
- Это что, китайское кафе? - спросил Андрей, когда официант в очередной раз промелькнул мимо них, дав небрежным движением руки понять, что, мол, скоро подойду.
- Да вроде нет... - ответил Сергей. - Excuse me! - снова крикнул он пролетающему мимо официанту.
Официант подошел минут через двадцать.
Длинноволосое узкоглазое лицо выражало ту смесь услужливости и пренебрежительности, которая была свойственна работникам общепита времен застоя. И, конечно, пренебрежительности было намного больше...
Неторопливо приняв заказ, он так же неторопливо засобирался отнести его на кухню, когда его догнал вопрос Сергея:
- Извините, а можно пепельницу принести? - спросил он по-английски.
На что официант с достоинством, и все-таки, тоже по-английски ответил:
- Мы на улицу пепельницы не ставим. Бросайте бычки на пол!...
Сергей приподнял "скатерть".
Весь асфальт под столом был в окурках.
- Франция, говоришь? - усмехнулся Андрей. - Культура?...
***
Дневник Ани.
День был тяжелый. Мы пешком проходили весь центр Парижа. Оля весь день заболевала похмельем.
Мы ели в ресторане. Это был самый плохой ресторан в моей жизни. Странно, ведь это Париж.
Андрей сказал что-то вроде: "В Колпашево в столовке хавчик побаще будет".
Я не знаю, как это переводить, но я с ним соглашаюсь.
А когда мы доходили до Эйфелевой башни, Андрей вдруг сказал, что он туда не полезет. А Сергей сказал, что он эту башню видал в гробу.
Интересно, что это значит?
Андрей еще немного расстраивался, потому что арабы продавали сувениры. Маленькие башенки. Девять штук за два евро. Он сказал "Странный город", или что-то похожее. Поэтому мы с Олей поехали на башню, а Сергей и Андрей покупают пиво и садились в парке на скамейку.
А мне на башне очень понравилось. Париж сверху такой белый...

Письмо Франсуазы Л., продавщицы сувенирной лавки, Тьерри Вальяну, водителю автобуса 1250.
(перевод с французского)
Дорогой мой, милый Тьери!
Я была неправа.
Я вчера обиделась на тебя за то, что ты мало обращаешь на меня внимания.
Какая я была дура!
А ты, наверное, больше не позвонишь мне.
И будешь тысячу раз прав!
Поэтому я решила тебе написать.
Сегодня я целый день была сама не своя. Утром я проснулась с мыслью, что все между нами кончено. Но чем дольше я думала о тебе - а я думала о тебе весь день! - тем больше понимала, что жить без тебя не могу.
И вдруг какой-то очередной турист подошел, посмотрел на сувениры, на меня, и как закричит: "Тьери! Тьери!"...
Я поняла - это знак.
Я даже чуть не расплакалась.
Я не знаю, простишь ты меня, или нет, но я хочу сказать одно: я люблю тебя!

День шестой. На Атлантику!
- Вы читаете по древнегречески?
- спросила она со страшнейшим акцентом.
(отрывок из главы)
- Ну все, товарищи... Напротив слова "Париж" можно ставить крыжик. - сказал Андрей, когда они выехали за черту города.
- Ну, только что... - сказала Оля. Сегодня она чувствовала себя гораздо лучше, а значит снова начала активно проявлять недовольство.
- Что были в Париже, что не были...
- Да, можно было оставаться еще на несколько дней... - поддержала ее Аня.
Сергей бодро вел автомобиль по серой полосе автобана.
- Можно было бы, конечно, и остаться... - сказал он, - Да только тогда мы не успеем доехать до Гибралтара. А еще ж нам обратно вернуться надо...
- И что мы там делать будем - на твоем Гибралтаре? - с сарказмом спросила Оля.
- Да уж не пожалеете...
Франция стремительно летела им навстречу, и также быстро улетала назад.
Езда по автобану напоминала самолет при разгоне. Вот-вот взлетишь, и то, что сейчас еще можно рассмотреть, вообще скроется за ватно-марлевой повязкой облаков.
Какое-то время ехали молча. Правда, довольно громко мурлыкало радио - сплошь французские песни.
- Никогда не думал, что есть столько песен на французском языке... - сказал Андрей.
Аня, воспользовавшись отсутствием видов за окном и разговоров в машине, снова взялась что-то писать в дневнике.
Сергей посмотрел на нее в зеркало.
- Аня, скажи мне, что ты там каждый день пишешь?...
Аня заметно покраснела, будто ее застали за откручиванием какой-нибудь детальки от автомобиля.
- Сергей, я... я писать о том, что происходит... Я потом могу забыть, а почитаю - и вспоминаю...
- И что ты сейчас записываешь? Ничего ж не происходит?
- Я про вчерашний вечер пишу... Не успела записать...
- А что там было-то такого?
- Так ведь...