смешной расскахик, но очень большой, если заинтересует, повешу продолжение :)
03-05-2006 13:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Где Гибралтар? (туристская повесть, основанная на реальных событиях)
Пролог.
Все, что вы прочитаете в этой повести - было на самом деле. Ну, или могло быть. По крайней мере все это могло случиться. И ведь - случилось!
День первый. Берлин.
- Ну что, немцы! - говорил Андрей. - Вилькоммен?
- Я, я! - отвечали немецкие студенты. - Вилькоммен!
(отрывок из главы)
Дневник Ани.
...Сегодня они приезжают. Трое русских из Сибири. Зачем я это делаю? Зачем сделала вызов, согласилась пожить их у меня? (надо спросить у них - правильно ли говорить "пожить их у меня"? Может быть, правильно: "согласилась, чтобы они у меня пожить"?) С другой стороны, отличная возможность поговорить по-русски.
Хотя я их ни совсем не знаю. Моё такое кажется, что когда по Интернету познакомился - это не
считается, что знаешь людей. А еще - так дорого ехать в аэропорт! Хорошо, у меня проездной.
***
- Да она по-русски говорит лучше нас всех. Я с ней по телефону разговаривал. Милый, едва заметный, немецкий акцент. – Андрей напряженно высматривал свой чемодан среди пестрых сумок, выезжающих из-за чёрной шторки.
- А как вы думаете, корректно с немцами говорить о второй мировой войне? Намекнуть, скажем, как мы им...
- Серега, не вздумай. - сказала Оля. - Я бы на их месте обиделась:
- ...твою мать!
- Андрей, что я сказала-то?
- А? Да ничего, блин, сумку свою пропустил:
Таможня порадовала своей непринципиальностью. Улыбкой и пальцами убедив таможенников, что более двух блоков сигарет и двух литров шнапса никто с собой не везет и услышав "вилькоммен", обманщики-сибиряки, гремя стеклотарой, выкатились в зал для встречающих.
- Что такое "вилькоммен", Серега? - тихо спросил Андрей.
- Это значит, они нам рады, Андрюха...
- Зря они так... Они же нас совершенно не знают...
- Ой, мальчики, это Берлин! - вздохнула Оля.
- Нет, Оля, это аэропорт...
- Но это же Берлинский аэропорт? Значит, я уже...
- Ищи Аню... Она нас встречать должна.
- Андрей достал маленькую распечатанную фотографию.
Аня нашлась быстро. Собственно, в полном русскими встречающими зале найти единственную немку было несложно. Она стояла в углу, не материлась и не кричала громко, хлопая по спине: "ага!!! Приехали, моррррды!"
- Здравствуй, Аня! Я - Андрей, а это - Сергей и Оля.
- Здравствуйте! - сказала Аня на хорошем русском с едва заметным акцентом. - А что так долго? Менты на таможне шмонали?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote