"Мастер и Маргарита"
19-12-2005 23:10
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Мастер и Маргарита" - Потрясающее творение Булгакова!
Одна из немногих книг, обладающая удивительным свойством: Для каждого, она является чем-то сугубо личным. Нет ни одного человека, оставшегося к ней равнодушным. Кто-то перечитывает по нескольку раз, кто-то струдом дочитывает до конца и никогда больше не берет в руки. Но это произведение, производящее впечатление (неизгладимое впечатление) абсолютно на всех. Для каждого в душе есть свой образ: образ каждого героя и произведения в целом.
И вот вопрос: Реально ли экранизировать шедевр? Какое право имеет один человек навязывать свое мнение миллионам зрителей?
Я вообще никогда не понимала экранизацию, она всегда проигрывает по сравнению с книгой! Всегда!
И есть произведения, которые нельзя. НЕЛЬЗЯ! Которые должны остаться книгой!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Мастер и Маргарита" - Потрясающее творение Булгакова!
Одна из немногих книг, обладающая удивительным свойством: Для каждого, она является чем-то сугубо личным. Нет ни одного человека, оставшегося к ней равнодушным. Кто-то перечитывает по нескольку раз, кто-то струдом дочитывает до конца и никогда больше не берет в руки. Но это произведение, производящее впечатление (неизгладимое впечатление) абсолютно на всех. Для каждого в душе есть свой образ: образ каждого героя и произведения в целом.
И вот вопрос: Реально ли экранизировать шедевр? Какое право имеет один человек навязывать свое мнение миллионам зрителей?
Я вообще никогда не понимала экранизацию, она всегда проигрывает по сравнению с книгой! Всегда!
И есть произведения, которые нельзя. НЕЛЬЗЯ! Которые должны остаться книгой!
Комментарии (10):
"Обождите!" :)
Никто никому свое мнение режиссер не навязывает. Так можно сказать о чем угодно.
Конечно, снять шедевр лучше, чем написана книга невозможно. Ибо ШЕДЕВР! Вот он там - в своем книжном пространстве - ШЕДЕВР. А переиначить, снять на пленку - другое.
Экранизация - это всегда потеря смысла, подсознательная попытка режиссера по-своему осмыслить произведение. Это его взгляд на картину. Он переносит по сути не саму картину, а свое персональное осмысление. То как это видет он. Ракурс, который выбирает гениальный режиссер, как раз таков, что позволяет минимально исказить авторскую линию, авторскую задумку.
И здесь... Разве перекрываются талант Бортко и гений Булгакова? Снято хорошо (по первым впечатлениям), не без изъянов, конечно; но где их нет...
Шедевры экранизировать надо! Безусловно надо! Это не попытка трасформации сознания миллионов. Это просто отображение чьего-то взгляда на шедевр. Порой, такие взгляды оказываются очень(!) интересными. И, спорными, как я уже убедился... :)
Никто никому свое мнение режиссер не навязывает. Так можно сказать о чем угодно.
Конечно, снять шедевр лучше, чем написана книга невозможно. Ибо ШЕДЕВР! Вот он там - в своем книжном пространстве - ШЕДЕВР. А переиначить, снять на пленку - другое.
Экранизация - это всегда потеря смысла, подсознательная попытка режиссера по-своему осмыслить произведение. Это его взгляд на картину. Он переносит по сути не саму картину, а свое персональное осмысление. То как это видет он. Ракурс, который выбирает гениальный режиссер, как раз таков, что позволяет минимально исказить авторскую линию, авторскую задумку.
И здесь... Разве перекрываются талант Бортко и гений Булгакова? Снято хорошо (по первым впечатлениям), не без изъянов, конечно; но где их нет...
Шедевры экранизировать надо! Безусловно надо! Это не попытка трасформации сознания миллионов. Это просто отображение чьего-то взгляда на шедевр. Порой, такие взгляды оказываются очень(!) интересными. И, спорными, как я уже убедился... :)
Сергей_Каспер
20-12-2005-16:20
удалить
Люди, а о чем эта бука, про которую все так назойливо говорят и все так ею восхищаются?
Если это сказка про любовь - пасибо, читайте сами.
Если это сказка про любовь - пасибо, читайте сами.
Пастаронний_Кот
20-12-2005-17:13
удалить
Кароче, ЭКРАН В ПЕЧь !!!!
Книга "Мастер и Маргарита" - лучшее в мире произведение !!!!
Книга "Мастер и Маргарита" - лучшее в мире произведение !!!!
Пагер, Понимаешь, есть две вещи которые экранизировать нельзя. это "Мастер и Маргарита" и "Властелин Колец"!
Сергей_Каспер,почитай, это не сказка про любовь, это сатирическое произведение, где очень грамотно высмеивается социализм!
Пастаронний_Кот, Ты, кстати, смотришь?
Сергей_Каспер,почитай, это не сказка про любовь, это сатирическое произведение, где очень грамотно высмеивается социализм!
Пастаронний_Кот, Ты, кстати, смотришь?
Сергей_Каспер
20-12-2005-22:45
удалить
Ipek, прочту. Обязательно. Ненавижу социализм!
Пагер, Сами авторы запретили.
Насчет Булгакова не ручаюсь, а Толкиен точно!
Насчет Булгакова не ручаюсь, а Толкиен точно!
Ipek, да, насчет Булгакова - определенно перебор. О Толкиене слышал. Что ж - его право.
Сергей_Каспер
21-12-2005-16:16
удалить
Пагер, я его слишком ненавижу, чтобы сходу ответить на этот вопрос. Это разговор многочасовой...
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Мастер и Маргарита" | Ipek - В мире очень мало вещей, которые долго бывают важными |
Лента друзей Ipek
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»