• Авторизация


Без заголовка 02-12-2005 08:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Рете по работе надо было позвонить во Владивосток.
- Здравствуйте, комитет образования города Хакодатэ, Япония, - это все он произносит на одном дыхании, скороговоркой, а последнее слово произносит откровенно по-русски, с ярко выраженным ударением: Ипоооония...
- УХ ТЫЫ!!!, - отвечают ему на том конце провода.
Оказалось, номером ошибся, попал в обычную владивостокскую квартиру И, главное, весь день на работе ржал сам с собой, потому как это "ух ты" на японский не перевести, соответственно коллегам не рассказать.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Yury_Tokyo1 02-12-2005-09:10 удалить
почему не перевести ;) a "saiko" как один из вариантов :)
Ленако 02-12-2005-09:25 удалить
Согласись, это не совсем то )))
Героиня 02-12-2005-23:37 удалить
представляю, мне бы так позвонили) там бы "ух ты" не отделаться)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Ленако - Кручу, кручу, кручу, педали кручу... | Лента друзей Ленако / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»