Не знаю, смогу ли я когда-нибудь рассказать что-то конкретное, хотя в моей работе всегда есть, о чем рассказать. Но это не значит, что это можно выставлять вот так в интернете на всеобщий обзор. Поэтому обойдусь общими словами.

Я вот всегда не могу понять, чего люди ждут от Японии? Экзотики? Какой-то абсолютно непонятной культуры? Неземной красоты?
На самом деле, все это здесь конечно есть, но поскольку у туристов обычно завышенные ожидания, Япония не может их оправдать.
Меня всегда обижает, когда туристы начинают просто "насиловать" меня, чтобы я им показала "настоящие японские сувениры". Я показываю. Они говорят, что это китайское. Ну да, китайское, а что вы хотели от страны, у которой вся культура заимствованная? Ее "японскость" заключается в том, что она адаптированная. Нет, говорят они мне, а где японские то сувениры?
Впечатление, что мы говорим на разных языках.
Или еще, распространенное заявление: "Нам вот это, "в японском стиле", не надо! Нам нужно настоящее японское". А вы уверены, что вы сможете жить в настоящем японском и есть настоящее японское? Тогда не просите пожалуйста, а то потом ведь опять я виновата буду.
Но больше всего меня убивают туристы, которые начитались книг о Японии времен первой мировой войны, и начинают удивляться присутствию Макдональдсов на улицах. Сам факт удивления меня не убивает, меня убивает форма его выражения. Создается впечатление, что я специально их вожу по улицам с Макдональдсами, скрывая истинную японскую атмосферу древнего времени.
Да, и в современную европейскую одежду молодых японок переодеваю тоже я. Специально перед приездом очередной группы туристов.