• Авторизация


А у нас в квартире газ! 24-08-2005 10:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А я вчера ночью* в ванной** посмотрела "Статского советника"!!
Олежка, конечно боооог (Йелла, ;)), но я, разумеется, запала на Огава Масами, заценила правильный японский, даже у Меньшикова, хоть он там и говорит всего одно слово. Заценила правильный иероглиф на стенке и правильные декорации. Видно, что если не Акунин, то специалист-востоковед проверял, чтоб не напортачили :D

*ночью, потому что больше времени нет
**а в ванной, потому что это единственная комната, где никто не спит, и у нас там розетка есть, можно ноут включить.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Разве по одному слову можно заценить уровень языка? :)
Тогда надо специально отрепетировать да/нет :)
Фильм классный, Менщиков - да, проф, но уже слишком старый, сейчас массу фильмов показывают, где он блистал еще молодым.
А мне больше Грин понравилься. Образ намного лучше чем в НД, хотя и там к месту. Явно - талант не утаишь!
Ленако 24-08-2005-18:35 удалить
Даже одно слово можно испохабить и многие это делают. ;)
Ой, я помню, Олежка там так чУдно говорил какое-то слово, которое переводили как "так" - как оно произносится?
Ленако 25-08-2005-12:12 удалить
со:да

*двоеточие - это удлинение звука. В два раза.
Ага, ага. Я еще отметила, что оно похоже на датское saadan (со:дн), которое при желании и в зависимости от ситуации можно перевести как "так".


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник А у нас в квартире газ! | Ленако - Кручу, кручу, кручу, педали кручу... | Лента друзей Ленако / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»