• Авторизация


Вечерний разговор с Ретой в МСН мессенджере 15-05-2005 19:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Предыстория: еще давно я Рету научила одной бабушкиной колыбельной. Ну и иногда мы вместе ее пели перед сном.



Ryota сообщает:
Bayu bayushki bayu...
Lena сообщает:
не ложися на краю
Ryota сообщает:
Pridet serinkiy volchok,
Lena сообщает:
и ухватит за бочок
Ryota сообщает:
a ukhvatit za bochok
Lena сообщает:
и утащит во лесок
Ryota сообщает:
a utaschit vo lesok
Lena сообщает:
и запрячет под кусток
Ryota сообщает:
a zapryachet pod kustok
Lena сообщает:
終わり!良太の次の言葉はБаю-баюшки-баюだった!
(Конец! Твои следующий слова - Баю-баюшки-баю!)
Ryota сообщает:
変な歌!!!!
(Странная песня!!!!)
Lena сообщает:
なんで?
(Почему?)
Ryota сообщает:
繰り返しが途中で終わってるから
(Потому что повторение посередине заканчивается)
Lena сообщает:
ヘッピエンドがないから?
(Потому что нет Хеппи Энда?)
Ryota сообщает:
ハッピーエンドじゃなくてもいいけどね
(Да можно и без хеппи энда)
Ryota сообщает:
ただ悔しいだけ
(Просто досадно)
Ryota сообщает:
(рыдающий смайлик)
Lena сообщает:
いつまで繰り返すの?
(И до какого надо повторять?)
Ryota сообщает:
子供が寝るまでじゃない?
(Пока ребенок не заснет, наверное)
Lena сообщает:
もし寝なかったら、どうする?
(А если не заснет, что делать?)
Ryota сообщает:
親が寝る
(Родители заснут)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Орла 16-05-2005-01:13 удалить
Там еще строчка есть про ракитовый кусток. Мне тоже кажется, что она неоконченная. Может, не знаем просто? Читала у меня, как Петр достает вопросами на эту песенку? "Кто придет? Какой волчок? А лисичка придет?" и т.д. ))
Ленако 16-05-2005-05:10 удалить
Про ракитовый кусток - это вариант строчки "Запрячет под кусток" :)
Не читала, видимо как раз в отъезде была.
Я иногда не могу осилить свою ленту :D


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вечерний разговор с Ретой в МСН мессенджере | Ленако - Кручу, кручу, кручу, педали кручу... | Лента друзей Ленако / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»